remove stale homepage.html from build.

The page https://people.freebsd.org/homepage.html
is generated locally on freefall, and accessed
by a redirect through the web frontend.

PR: 222491