Replace references to PC-BSD with TrueOS
Approved by: bcr (mentor) Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8592