Update to r47330:

Simplify the Subversion section. Make the lone Subversion mirror
visible rather than inline with the text. Unflustigate some
counter-guideline text.