Update to r46986:

Adjust some wording in the svn mirror area and remove some left-over
references to the old deprecated mirror names.