Update to r44589:

Begin editorial review of Subversion chapter.
Move mirrors into this chapter and rename rsync chapter to match the
rest of the ToC for this section.
Add an introductory paragraph on what this chapter covers.