diff --git a/de/Makefile b/de/Makefile index cf671407cc..15251bd9ff 100644 --- a/de/Makefile +++ b/de/Makefile @@ -1,69 +1,70 @@ # The FreeBSD Documentation Project # The FreeBSD German Documentation Project # $FreeBSD$ -# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.40 2006/10/20 17:53:21 jkois Exp $ +# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.41 2007/01/14 16:42:42 jkois Exp $ # basiert auf: 1.134 .if exists(Makefile.conf) .include "Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. DOCS= about.sgml DOCS+= applications.sgml DOCS+= availability.sgml DOCS+= community.sgml DOCS+= docs.sgml DOCS+= features.sgml DOCS+= internet.sgml DOCS+= mailto.sgml DOCS+= relnotes.sgml DOCS+= send-pr.sgml DOCS+= support.sgml DOCS+= where.sgml # These will be directly installed. #DATA= favicon.ico #DATA+= robots.txt #DATA+= freebsd.css #DATA+= vendors.html # Subdirectories # SGML SUBDIR= community +SUBDIR+= docproj SUBDIR+= docs SUBDIR+= news SUBDIR+= FAQ SUBDIR+= handbook SUBDIR+= platforms SUBDIR+= projects SUBDIR+= releases SUBDIR+= security SUBDIR+= support .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) #SUBDIR+= ports SUBDIR+= doc .endif .if defined(BUILD_RELNOTES) SUBDIR+= relnotes .endif # Non-SGML SUBDIR+= gifs WEBDIR?= data/de # these files are generated by using separate rules. DATA+= index.html CLEANFILES+= index.html XMLDOCS= index:xsl:${XML_NEWS_NEWS}: DEPENDSET.index=transtable mirrors news press events \ advisories notices .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/docproj/Makefile b/de/docproj/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..d80534b777 --- /dev/null +++ b/de/docproj/Makefile @@ -0,0 +1,23 @@ +# The FreeBSD Documentation Project +# The FreeBSD German Documentation Project +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDde: de-www/docproj/Makefile,v 1.3 2007/01/16 20:32:55 jkois Exp $ +# basiert auf: 1.11 + + +.if exists(../Makefile.conf) +.include "../Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +DOCS= doc-set.sgml +DOCS+= docproj.sgml +DOCS+= sgml.sgml +DOCS+= submitting.sgml +DOCS+= who.sgml + +INDEXLINK= docproj.html + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/docproj/doc-set.sgml b/de/docproj/doc-set.sgml new file mode 100644 index 0000000000..2ba59e7c51 --- /dev/null +++ b/de/docproj/doc-set.sgml @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + + +]> + + + &header; + +
Die FreeBSD-Dokumentation wird in die folgenden drei Kategorien + eingeteilt:
+ +Mit Ausnahme des japanischen Teams (die die Manualpages in + Ihre Sprache übersetzen) beschäftigt sich das + Documentation Project kaum mit den Manualpages, da diese Teil + des Basissystems sind. Es spricht allerdings nichts dagegen, + die Manualpages auch in andere Sprachen zu übersetzen.
+ +Die Manualpages sind zwar ein elementarer Bestandteil der + Dokumentation, da sie aber in der Regel eng mit einem + bestimmten Bereich von FreeBSD verbunden sind, ist in der Regel + die Person, die an diesem Bereich arbeitet, am besten geeignet, + die entsprechende Manualpage zu erstellen.
Ein großer Teil der Dokumentation hat "Buchlänge" + oder ist auf dem Weg dahin. Die bekanntesten Beispiele dazu + sind die FreeBSD FAQ sowie das FreeBSD Handbuch.
+ +Weiters verfügt FreeBSD über zahlreiche kürzere + Dokumentationen (die als Artikel bezeichnet werden) — + ähnlich den Tutorien oder HOWTOs anderer Projekte.
+