Move the Soft Updates section to a better section, to match GENERIC.
Add some more supported drivers for the GENERIC example, remove miibus.

PR: docs/78486
Submitted by: Joel Dahl <joel at automatvapen dot se>
Approved by: simon (mentor)