handbook/dtrace: Update DTrace Guide link

Update the link to the official DTrace guide maintained by the illumos
project. http://dtrace.org/guide is not available right now. The new link
points to https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html.

Reviewed by: dbaio
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/429