vale/styles: Replace FreeBSD Custom Dictionary with Vales dictionary

Vale started shipping with a dictionary(en_US) of it's own which looks
like good enough for our purpose. So this patch removes the FreeBSD
Custom Dictionary and uses the Vale's stock one.

Approved by: carlavilla (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39694