articles/[contributors,pgpkeys]: Correct include paths

A PDF build shows errors associated with incorrect include paths for
these articles, so fix them. Also update the guidance on adding a
pgpkey to the new required format.
Reported by: dbaio
Approved by: blackend (mentor)