Update a link to the "Source Tree Policies" chapter.
PR: docs/31323 Submitted by: Andrew <andrew@ugh.net.au>