checkupdate: Add a new -e option that reports 'everything'.

When the -e option is enabled, report file revision information
for 'everything', including files that don't need a translation
update.