Change XFree86 references to X.org references.
Remove the XFree86 Driver Status page since a 404 was replied and there
are no equivalents found for X.org.

PR: docs/71946
Submitted by: Joel Dahl <joel at automatvapen dot se>
Approved by: simon (mentor)