Make the niceheaders output look at the page width to determine how
wide the rule should be beneath the chapter title.

While I'm here, add variables for niceheader-rule-spacebefore and
spaceafter.

PR: 29403
Pointed out by: Nik