documentation/tools: warn, but don't fail, on languages without books.

This allows us to pass a full list of languages to the pdf target.
The -o option does not warn, continuing merely to print a list of files
that it would create.