vale: Fix for editor integration

Previous commit of .vale.ini was not helpful for editor integration as
vim creates a file outside the git repository(specially /tmp) where vale
styles were not applicable. This commit changes the applicable file
patterns to match editor integration.

Approved by: bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37362