Collect catalogs only if avaiable.
In xmlcatmgr world, only ${PREFIX}/share/{sgml,xml}/catalog is required from under ${PREFIX}.