Update instructions for using Mathematica to reflect v3.0 and v4.0, and
changes in FreeBSD's Linuxulator.

After I closed the PR earlier today, the submitter got back to me with
the text that had been lost.

PR: docs/8445
Submitted by: Bojan Bistrovic <bojanb@physics.odu.edu>