cad/yosys: Update 0.11 -> 0.12
Also add the test target, and run-time dependency.
Reported by: portscout