audio/stymulator: Switch to PORTVERSION

Switch from DISTVERSION to PORTVERSION as the version contains letters
(see also PHB 5.2.2).

Using DISTVERSION has the effect that the resulting package
version (0.21.a) is considered as outdated by version comparison sites
such as repology.org (https://repology.org/project/stymulator/packages).