net-mgmt/netbox: Update to 3.5.7

Changelog:

Enhancements:

• Move non-rack devices list to a separate tab under the rack view
• Mask sensitive parameters when viewing a configured data source
• Add IEC 10609-1 and NBR 14136 power port & outlet types
• Implement a faster initial poll for report & script results
• Add 100GBASE-X-DSFP and 100GBASE-X-SFPDD interface types

Bug Fixes:

• Fix Markdown support for table cell alignment
• Fix missing script results when fetched via REST API
• Remove extraneous VLAN group field from bulk edit form for interfaces
• Permit unauthenticated access to content types REST API endpoint when LOGIN_REQUIRED is false
• Fix exception when importing device type missing rack unit height value

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v3.5.7

MFH: 2023Q3
(cherry picked from commit 34c410cffa52f78b7c9267255fe1184863568a01)