biology/py-pysam: limit supported python versions

pysam/libchtslib.c:1269:15: error: no member named 'use_tracing' in 'struct _ts'

tstate->use_tracing = 0;

Approved by: portmgr blanket