textproc/py-docstring-to-markdown: Update to 0.15

Fix multi-line links and incorrect dunder escapes in code

Changelog: https://github.com/python-lsp/docstring-to-markdown/compare/v0.14...v0.15

Reported by: portscout, Repology