mail/roundcube: update to 1.6.4 release
Enable support for PHP 8.2.
PR: 274520 Submitted by: Fabian Wenk <fabian@wenks.ch>