security/gpgme-qt: Flavorize for new Qt6 bindings
Rename security/gpgme-qt5 to security/gpgme-qt and flavorize to
allow building qt5 and qt6 flavors.
Adjust dependencies and bump PORTREVISION on consumers.
Fix installation of optional Doxgen docs.