www/py-django-dpaste: Update to 3.5

• Set Python 3.10 as upper limit because there are incompatibilities with Python 3.11.

• Update WWW field as the upstream repository got a new maintainer.

Changelog:

https://github.com/DarrenOfficial/dpaste/compare/v3.3.1...v3.5

PR: 262061
Approved by: koobs (maintainer)
MFH: No (requires newer version of py-jsx-lexer)