x11/gnome-console: Fix single quotes in pkg-descr
It appears that the single quote character previously used was an non-ASCII
quote. The now-abandoned character is common on websites, but does not
render correctly in some places (e.g. FreshPorts).