audio/picard-plugins: Update to snapshot from 2022-10-18

New plugins:

• replaygain2: Calculates ReplayGain information for tracks and albums according to the ReplayGain 2.0 specification using audio/rsgain. The original replaygain plugin has been deprecated upstream.

Additional info can be found at: https://picard.musicbrainz.org/plugins/