textproc/libxmlb: Add option for DOCS
Make DOCS optional to avoid pulling in gtk-doc
PR: 273377 Approved by: desktop (arrowd)