security/vaultwarden: Update to 1.30.3

While there address PR:276739 by installing the static configfile sample
to etc/rc.conf.d/vaultwarden.sample since www/vaultwarden/data/config.json
is for dynamic changes via the UI.

PR: 276745, 276739