sysutils/digdag: Improve startup script

Improve startup script to provide a better user experience. The default
configuration provides a typical minimal ready-to-go setup.

While here pacify portclippy and portfmt.