databases/redis-devel: Update to 2023-10-18 snapshot

Changes: https://github.com/redis/redis/compare/c2a4b7849...03345ddc7
MFH: 2023Q4
Security: 8706e097-6db7-11ee-8744-080027f5fec9
(cherry picked from commit d32691b17346de0034d536c471579ee4539ed61f)