graphics/Coin: switch build to cmake
this generates the cmake files, which are now required for soqt/pivy builds