multimedia/mplayer: Fix build with llvm15
Details:
- clang15 performs stricter checks for pointer conversions, some questionable conversions graduated from warnings to errors
- Fixes multimedia/mencoder builds as well
MFH: 2023Q1
(cherry picked from commit d8b84fe7c9c4ac81c77f67e941b27bfd51bb3678)