textproc/jade: undeprecate the port and assume maintainership

James Clark's sites are up and running, it was the Debian patch
1.2.1-35 which become defunct. Switch to the latest 1.2.1-47.1
patchset to unbreak fetching.

Via: https://bugs.archlinux.org/task/9495.html
PR: 282089