comms/py-lirc: Mark as DEPRECATED

• The package isn't compatible with Python 3 and has not received any updates by upstream for more than 15 years.

PR: 254271, 253815 (related)
Approved by: maintainer timeout (14 days)