net-mgmt/telegraf: update to 1.26.0

Add a pkg-message about the requirement to allow mlock if telegraf is to
be run from a jail.

Telegraf removed the default config files. Instead, a default
configuration file is generated by running the application as
telegraf config.

Release notes: https://github.com/influxdata/telegraf/releases/tag/v1.26.0