math/pdal: Update to 2.6.3
Use libpdalcpp instead of libpdal_base
Release notes:
PR: 276752 Reported by: Bram Ton <bram@cbbg.nl>