dns/ares: Deprecate and set expiration date to 2023-06-30

Deprecated upstream as of Mar 12, 2023

Reference: https://github.com/mit-athena/libares/commits/master

PR: 271811
Approved by: zi (maintainer timeout, 2+ weeks)