devel/bstring: Fix 'make test' and fetch patch from upstream

Add MESON_ARGS which got lost in previous commit and while at it
fetch upstream patch instead of hosting a local one in tree