x11/libXfixes: Update to 6.0.0

There's no changelog by upstream, commit log:
https://gitlab.freedesktop.org/xorg/lib/libxfixes/-/commits/master

Approved by: arrowd (mentor), zeising (member of x11@)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32762