textproc/vale: Update version 3.9.3=>3.9.4
Changelog: https://github.com/errata-ai/vale/releases/tag/v3.9.4