games/palomino: attempt to unbreak and thus undeprecate the port

Drop explicit types from the `std::make_pair' template argument lists
when they inhibit type deduction and compiler thus cannot find viable
candidate function template. While here, shorten one regex which was
making the line overly long so it did not fit standard terminal width.