graphics/ocaml-images: force unsafe strings to unbreak against new OCaml

This code is old and convoluted enough to make patching unfeasible; once
we modernize our stack, the port should be updated as appropriate.