net/wireshark: Update to 4.6.0
See https://www.wireshark.org/docs/relnotes/wireshark-4.6.0.html for a list of changes in this release.