security/libgpg-error: Fix gpgrt-config

Fix the default search path for pkgconfig files in gpgrt-config.
Previously, it was necessary to supply the path manually with the
--libdir argument, but this can now be omitted.

Approved by: portmgr (blanket)