emulators/emu64: Fix build with ffmpeg 6

While here, also add missing dependency on Qt5Network and switch from
PORTVERSION to preferred DISTVERSION.

PR: 270200
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39175