graphics/py-scikit-image: Update to 0.25.2

The previous updates were blocked due to outdated setuptools in the ports-tree.
Upstream has swithched to meson build meanwhile, making this update possible.

• Clean up runtime dependencies, require only bare mininum.
• Switch to PYPI.

PR: 289075