devel/clixon: Update to 6.5.0

While here, remove old instructions from pkg-descr since clixon 4.3 is
really old at this point.

PR: 275557
Approved by: maintainer
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")