Templates/BSD.local.dist: Add shell completion paths

This removes the necessity in creating the shell completion
directories for bash, fish and zsh when installing any
accompanying programmable shell completion files.

Approved by: portmgr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31629